Sample Translation ✱ Voorbeeldvertaling

    Dorothy L. Sayers. Crime writer, mediaevalist, translator of Dante. Grande dame par excellence.

    Engels naar Nederlands: Spaghetti alla puttanesca. Een pittige geschiedenis.

    A sample translation from English to Dutch. ✱ Een voorbeeldvertaling vanuit het Engels naar het Nederlands.

    Carmilla

    Carmilla. A Gothic novella by Joseph Sheridan Le Fanu, published in 1971-72. A brilliant love story between a beautiful ingénue and a vixen vampire.

    Alma Mahler-Werfel

    Viennese-born composer and socialite. Wrote a breath-taking series of Diaries between 1898-1902, describing the artistic scene in turn-of-the-century Vienna. Pupil, friend, lover or wife of prominent men. In later years her salon became part of the artistic scene, first in Vienna, then in Los Angeles. Reviled, adored, and sometimes referred to in academic circle as the "Alma Problem". Sample translation coming soon!

    Anna Katherine Green

    Crime Novelist. Mother of the American detective novel. A lot of what she wrote was sentimental, melodramatic and long-winded – not to mention decisively anti-feminist. The nosy spinster-cum-sleuth Amelia Butterworth, though, is a delightful creature – 

    Engels naar Nederlands: “About bartenders”

    A sample translation from English to Dutch. ✱ Een voorbeeldvertaling vanuit het Engels naar het Nederlands.