Lekker Seksistisch op zijn Vlaams. Keuken en Politiek.

Louis Paul Boon.  Eten op zijn Vlaams. De Arbeiderspers, 1972   Ik heb van dit boek gesmuld. Ik woon al jaren in het buitenland, en dit riep diepe keuken- en moedertaalherinneringen op. Maar hoezeer ik Boon ook als schrijver waardeer, ik kan er niet naast kijken: dit is een zéér genderongelijk boekje. Het is een haast sadistisch

LOCALISATIE, GENDERGELIJKHEID EN ALCOHOLWETGEVING

OF: HOE NAUWKEURIG HAD U UW TEKST GRAAG VERTAALD?  LANGE OVERWEGINGEN BIJ EEN KORTE TEKST. Een tekstje van niets – nog geen 300 woorden, te vertalen vanuit het Engels. Ik las het snel door en dacht, heerlijk, dat heb ik zó klaar. Een eenvoudig, kort tekstje met een paar tips voor bar…[mensen?] -mannen en -vrouwen. Hmmmm, dacht ik. Hier vindt u de Engelse tekst en mijn

PortfolioTranslations

 PORTFOLIO Engels naar Nederlands: Spaghetti alla puttanesca. Een pittige geschiedenis.A sample translation from English to Dutch. ✱ Een voorbeeldvertaling vanuit het Engels naar het Nederlands.Engels naar Nederlands: “About bartenders”A sample translation from English to Dutch. ✱ Een voorbeeldvertaling vanuit het Engels naar het Nederlands.Nice exampleSed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque

impressum

IMPRESSUMANJA MUREZ. ENGLISH & GERMAN TO DUTCH TRANSLATOR AND LITERARY RESEARCHER Postanschrift: Anja Murez Josefstädter Straße 3/7 1080 Wien – Österreich Tel.: +43 (0)699 170 785 49 E-Mail: anja.murez@innanja.info URL: www.innanja.info Inhaberin: Anja Murez Verantwortlich für den Inhalt: Anja Murez UID-Nr.: ATU 71255107 Gerichtsstand: Wien Haftungshinweis: Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehme ich keine Haftung für die

tarieven

TARIEVEN EN DIENSTEN Wat gaat het kosten? Als richtlijn kunt u uitgaan van EUR 0,10 per woord (Engelse, Duitse, Nederlandse) brontekst voor uw algemene of culinaire vertaling. Een literaire vertaling zal wat duurder uitvallen: EUR 0,15 per woord. Stuur uw bestand geheel vrijblijvend op, zo kan ik de definitieve prijs bepalen. U bent tot niets verplicht.