VERTALINGEN & SPECIALISATIES

Ik ben gespecialiseerd in literaire en culinaire vertalingen in het Duits, Engels en Nederlands

  • Messcherpe tarieven
  • Werkuitrusting: | uitgebreide referentiebibliotheek  | Ik werk in CafeTran Espresso 2016 |
    | compatibel met SDL Trados en andere CAT-programma's & CAT-woordenlijsten | compatibel met Mac & Windows |
    | Bestandsformaten: *.doc/*.docx, *.pages, *.txt, *.pdf, *.ppt, *.pptx (iWorks, Open Office en  MS Office),
     *.gif/*. png/*.jpg (papier/scans),*.htm/*.html (websites en blogs), *.xml, *.epub (e-boeken), *.xliff, *.sdlxliff, *.tmxl, ... 
     |

 

 

Literair prosa: verhalen en romans
Literaire (blog-) artikelen, tijdschriften & journalistiek
Academische teksten: Letteren en Wijsbegeerte
Kunst en cultuur, culturele evenementen

Wijnboeken, tijdschriften & (blog-)artikelen
Oma's recepten – handgeschreven recepten en oude kookboeken
Hotels en Restaurants, Toerisme
Menu's | Dagmenu's | Wijnkaarten
Kookboeken, recepten en culinaire tijdschriften

 

Algemene vertalingen
Websites, blogs, newsletters en e-mailcampagnes
Tentoonstellingsprogramma's, katalogen, folders en informatiebrochures
Lifestyle journalistiek

 

… en meer!

 

 

  • Kwaliteit: U krijgt een accurate vertaling die vlot en oorspronkelijk leest!
  • Ik hanteer flexibele werkuren, en ik houd me altijd aan deadlines.
  • Neem contact met mij op voor verdere informatie of een vrijblijvende offerte!


| Lid: ProZ.com |
Vertaalster Nederlands – Engels – Duits en research diensten voor (fictie-) schrijvers


| Betaalmogelijkheden: PayPal, overschrijving op mijn Oostenrijkse bankrekening |